Filemu (Alpha) is a free Windows-based image processing application originally developed to emulate the look of photographic film on digital images. It has since expanded to also allow for complex and nuanced color grading and transformation.
Available as freeware here: filemu.app/alpha